【ゆうゆうＬｉｆｅ】病と生きる 学習院大学名誉教授 篠沢秀夫さん（７６）（産経新聞）

　人気クイズ番組「クイズダービー」に出演し、珍答や穏やかな笑顔で視聴者を楽しませてくれた学習院大学名誉教授の篠沢秀夫さんが、進行性の筋肉の難病「ＡＬＳ（筋萎縮（いしゅく）性側索硬化症）」であることを明らかにした。最近までフランス旅行を引率するなど元気だったが、今は自宅で人工呼吸器を付け、静かに過ごしている。「古代の人の心です」と言う。インタビューは筆談だった。（牛田久美）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇

　とにかく、対応の仕方が発明されていない病気だと東京大学病院でうかがいました。呼吸機能がストップしてしまうのが半年後か１０年後か、それも分からないと聞きました。

　《ＡＬＳは、脳から脊髄（せきずい）などに運動をする命令が下りる通り道に何かが起こり、全身の筋肉がだんだん衰えていく。一方、目を動かす筋肉や意識は最後まで残るという》

　そこで病状悪化の前に、胃に（栄養食を流し込む）胃ろう、のどに人工呼吸器を付ける手術を受けました。のどに７センチもの管が入っています。去年の春に入院したのは、自宅で便秘になってトイレで何度も力んだら、ぐったり倒れてしまったためでした。やはり呼吸が弱いのか。網の中に入れて２階から担ぎ降ろされ、救急車で運ばれました。

　《初夏に退院。現在は妻の礼子さんが自宅で介護している。元気だっただけに「パパ（篠沢さん）は、浦島太郎が乙姫様からもらった玉手箱を開けたみたい」と語る》

　　　　　　　　　　　　　　　□　■　□

　夕方には、仏作家、モーリス・ブランショの『謎のトマ』を訳しています。１９４１（昭和１６）年の初版本はフランスでも売っていません。ぼくは５９年にこれをパリの古本屋で見つけた。９１年に８０歳を超えていたブランショに手紙で初版の翻訳の許可を願い、「よろしい」という手紙をいただきました。毎日１時間か２時間、少しずつ訳しています。今は１４５ページ、半分を超えました。

　ブランショは戦後の仏文学の背骨といわれる作家です。日本では（戦前のヴァレリーと比せられ、戦後最大の）評論家というイメージですが、小説はいくつもあります。その処女作、しかも大作です。ドイツに占領された時期に出版されました。トマが海に入ると「水の不在を感じた」という特別な世界です。占領軍の検閲には引っかかりませんでした。よくもこんなに抽象的な世界を描き続けられるな、と感心しながら訳しています。

　ほかに刊行予定は２冊、進行中が２冊。『思い出の美しい教え子たち』は入院中に書き始めました。自分の本が出るのを待ち、別な本をじりじり進める。漸進的な毎日です。

　　　　　　　　　　　　　　　□　■　□

　一日中、同じ景色を眺めています。数年前から、木に人の名前を付けるくせがあります。散歩の道すがら休む公園の木です。

　教え子の名を付け始めたのは、定年退職の２、３年前からでした。窓から見えるヤシは前から娘、茜の木です。ヒマラヤ杉は当時の教え子の木。２人ともほかの木と合わせるとそれぞれ７本あります。小さい柿の木はフランス地方旅行にお母様と参加した教え子、常緑樹も竹林も教え子たちの木です。居間に座ると竹林が見えます。

　家族と教え子に囲まれて暮らしています。最近、お会いした心に残る方、お世話になった方も覚えている木に名を付けています。命名木は先月、家内に３０６本と言いましたが、今は３１２本です。（東京・豊島の）長崎公園では高台まで石段を上って、心に「ネオ・アルカイスム万歳！」と５回叫ぶことにしていました。新古代主義です。もうすぐ刊行される『世界は一つ　人類も一つ』（文芸春秋）は新古代主義の本です。古代の人は付き合う範囲が狭いから、身の回りにだけ目を向け、楽しく暮らしていました。その心でおります。基準をもうけたり比較をしない。身のまわりを愛する古代の心で、現代を生きましょう。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇

【プロフィル】篠沢秀夫

　しのざわ・ひでお　昭和８年６月、東京都生まれ。東京大学大学院修士課程修了後、フランスに留学。人気クイズ番組「クイズダービー」に１１年近く出演し、親しまれた。ジョルジュ・サンド、モーリス・バレスなどの訳書のほか、『篠沢秀夫最新講義　これからの日本人へ』『だから皇室は大切なのです』など著書多数。　

【関連記事】
・ 歌声失って１４年の苦闘、仲間に支えられて復活　ミュージシャン・森友嵐士さん
・ “お迎えの死に神”に抵抗　元ＮＨＫアナウンサー　鈴木健二さん
・ 末期の腎臓がん克服…命の大切さ訴え続け　俳優・小西博之さん
・ 休息も稽古のうち…脳梗塞判明し引退決意　元栃東・玉ノ井太祐さん
・ 弟からもらった命で歌を　腎臓移植から復帰の松原のぶえさん
・ ２０年後、日本はありますか？

・ 札幌市円山動物園　また性別判定ミス　ライオンとエゾシカ（毎日新聞）
・ 来年度診療報酬改定で説明会―全日病（医療介護ＣＢニュース）
・ 「朝鮮学校に差つけるな」＝高校授業料無償化−福島社民党首（時事通信）
・ ＜盗撮＞名古屋高検の検事が辞職願　罰金命令受け（毎日新聞）
・ 診療所の再診料、年27万円減少―2点引き下げで保団連（医療介護ＣＢニュース）